Bukovel ToursAn Independent Guide
UA
Знайти готель

Головна › Путівники › Новий рік і Різдво в Карпатах 2026: як святкують і де провести свята на Буковелі

Новий рік і Різдво в Карпатах 2026: як святкують і де провести свята на Буковелі

Новий рік у Карпатах і Різдво тут збігаються зі святковим гірськолижним сезоном: Святий вечір 24 грудня, Різдво 25 грудня й свята до 6 січня. Цей гайд розповідає про 12 страв, кутю, дідуха, колядки та про те, де провести свята на Буковелі.

Коротка відповідь Дати та чого чекати

В Україні Різдво святкують 25 грудня, Святий вечір припадає на 24 грудня, а святковий сезон триває до 6 січня. Меншість досі відзначає 7 січня. На Буковелі святковий період скі-пасів триває з 25 грудня 2026 до 7 січня 2027.

Головне

Чому українське Різдво 7 січня?

Багато українців раніше святкували 7 січня за юліанським календарем, і дехто робить це досі.

Питання дати випливає з двох календарів, і воно важливе також для планування поїздки.

Дві дати, одне свято

В Україні Різдво святкують 25 грудня, як зазначає ukraine.ua. Той самий сайт каже, що раніше багато людей святкували 7 січня за юліанським календарем. WhyChristmas додає, що дехто досі святкує 7 січня, але більшість українців нині відзначає 25 грудня.

Українська православна церква Московського патріархату та деякі парафії ПЦУ святкують 7 січня, за даними Вікіпедії. Тож дата залежить від родини й парафії, а не від регіону.

Яку дату обрати для поїздки

Обирайте 25 грудня, якщо хочете святкувати тоді, коли свято відзначає більшість країни. Обирайте 6 і 7 січня, якщо хочете побачити пізніше святкування в церквах, які його тримаються. Для катання святковий період на Буковелі охоплює обидві дати, як показують наступні розділи.

Святвечірній стіл із кутею, плетеним колачем, свічками та дідухом із пшеничних снопів у дерев'яній карпатській хаті

Святвечірній стіл із кутею та дідухом.

Як в Україні святкують Різдво?

Святкування починається на Святвечір, 24 грудня, і триває до 6 січня зі Святою вечерею, колядками та церковними службами.

Сезон довгий, і кожен його етап має свій звичай.

Сезон за порядком

Вікіпедія каже, що святкування традиційно починаються на Святвечір, 24 грудня, і тривають до 6 січня, хрещення Ісуса, відомого як Водохреща або Йордан. Вечір 24 грудня називають Святим вечором.

Родини сідають до Святої вечері, співають колядки й прикрашають дім. Діти ходять від дому до дому з колядками, як описує World Relief.

ДатаЩо відбувається
24 грудняСвятий вечір і Свята вечеря
25 грудняРіздво
31 грудняМаланка з парадами та костюмами
6 січняВодохреща, купання в ополонках для освячення води
7 січняРіздво для тих, хто тримається юліанської дати

Що таке Свята вечеря і які 12 страв на столі?

На Святій вечері подають 12 пісних страв, а починати можна лише тоді, коли на небі з'явиться перша зірка.

Святий вечір це серце українського Різдва, і стіл підпорядковується суворим правилам.

12 страв

WhyChristmas каже, що на Святій вечері 12 страв без м'яса, яєць і молока, а починати не можна, доки на небі не з'явиться перша зірка. World Relief каже, що дванадцять страв символізують дванадцять апостолів, а вечір зазвичай починається з церковної служби.

Меню це незмінний перелік пісних страв, тож якщо вас запросили до столу, очікуйте рибу й овочі, а не печеню.

Чому кутя першою

Кутя це варена пшениця з маком, родзинками, горіхами та медом, і її їдять першою, за даними Міжнародного комітету порятунку. Комітет також зазначає, що чотири зубчики часнику по кутках столу, як вважають, захищають дім від злих духів.

Що таке дідух та інші різдвяні символи?

Дідух це сніп пшеничних колосків, що стоїть у домі й уособлює предків.

Прикраси в Україні мають значення, і кілька з них виглядають інакше, ніж західна ялинка.

Дідух

WhyChristmas описує дідуха як сніп пшеничних колосків, що символізує духів предків. Вірять, що на святкові дні предки повертаються побути з родинами, тому частину куті й інших страв слід залишати на столі. Слово буквально означає дух діда.

Павучки й ялинка

WhyChristmas каже, що на ялинках Західної України висять павучки з паперу та срібного дроту. Для Карпат, які лежать на заході країни, це важливо, і павучків варто пошукати в крамниці чи у вестибюлі готелю.

Що таке колядки і звідки взявся «Щедрик»?

Колядки це різдвяні пісні, а «Щедрик» дав початок Carol of the Bells.

Співи несуть свято, і це найлегша традиція, яку можна почути.

Колядки та «Щедрик»

Колядки це пісні, які співають на Різдво. Їх можуть співати за столом або на вулиці, а колядники подекуди несуть яскраві зірки на жердинах. «Щедрик» це пісня, з якої постала Carol of the Bells. Пісні Щедрого вечора 31 грудня називають щедрівками.

Ukraine.ua також називає вертеп, переносний лялькоwий театр, що показує сцену Різдва. У році, коли багато міст обмежують публічні заходи, невеликі церковні й родинні вистави можуть бути головними, які можна знайти.

Як Маланка й Водохреща завершують сезон?

На Маланку 31 грудня відбуваються паради та костюмовані ходи, а 6 січня люди купаються в ополонках для освячення води.

Кінець сезону жвавіший за початок, що пасує поїздці на Новий рік.

Маланка й 6 січня

Ukraine.ua описує Маланку як традиційне свято 31 грудня з парадами та костюмами. 6 січня люди купаються в ополонках на річках для освячення води. Далі сезон завершується, як каже Вікіпедія, хрещенням Ісуса.

Ukraine.ua додає, що через війну багато міст відмовляються від святкових заходів або проводять їх скромніше.

Яким буває Новий рік і Різдво на Буковелі?

Буковель це найвідоміший гірськолижний курорт України, а його святковий період скі-пасів триває з 25 грудня 2026 до 7 січня 2027.

У горах Різдво збігається з гірськолижним сезоном, морозом і снігом у Карпатах.

Погода в грудні та січні

У грудні на Буковелі середній максимум -0,5°C, мінімум -6,1°C, а снігу випадає близько 30,4 см. У січні середній максимум -2,2°C, мінімум -7,9°C, снігу близько 29,1 см (реаналіз ERA5, 1995-2024). Британське Міністерство закордонних справ також зазначає, що взимку в Україні температура може опускатися нижче -20°C.

Що знати про поїздку

Британське Міністерство закордонних справ радить утримуватися від усіх поїздок, окрім необхідних, до Івано-Франківської області, до якої входить Буковель. Повітряний простір України закритий. Прочитайте, чи працює Буковель, перш ніж планувати.

Про сезон катання розповідає сторінка курорту Буковель.

Sources: Copernicus ERA5, UK Foreign Office, Government of Canada.

Скільки коштує скі-пас на Новий рік і Різдво на Буковелі?

Стандартний скі-пас на 1 день у святковий період коштує 2 800 грн проти 1 600 грн у низький сезон за прайсом Буковеля.

У прайсі Буковеля на сезон три періоди, і Різдво припадає на найдорожчий.

Три періоди

На сторінці тарифів квиткової каси Буковеля сезон поділено на низький (від початку до 18 грудня 2026 і з 10 березня 2027 до кінця сезону), високий (19-24 грудня 2026 і з 8 січня до 9 березня 2027) та святковий (з 25 грудня 2026 до 7 січня 2027). Ціни в гривнях.

Стандартний скі-пасНизький сезонВисокий сезонСвятковий сезон
1 день1 600 грн2 250 грн2 800 грн
2 дні поспіль2 550 грн4 200 грн5 550 грн
3 дні поспіль3 700 грн6 100 грн7 950 грн

Діти та знижки

Діти до 6 років катаються безкоштовно в супроводі батьків. Діти 6-12 років, пенсіонери та деякі інші групи отримують знижку 30% на скі-паси, лише для громадян України. Кожен скі-пас іменний, а використаний пас не повертається.

Source: Bukovel resort.

Де зупинитися на Буковелі на Новий рік і Різдво?

Бронюйте заздалегідь і порівнюйте власні готелі Буковеля з іншими, адже сам Буковель має новорічну пропозицію зі знижкою 20% на проживання з 30 грудня 2026 до 5 січня 2027.

Святкові тижні це найзавантаженіший період, тож вибір готелю передує плану катання.

Пропозиція самого Буковеля

У новинах Буковеля є новорічна пропозиція в Bukovel Hotel: знижка 20% на проживання з 30 грудня 2026 до 5 січня 2027, мінімум 4 ночі. У проживання входять VIP-доступ до витягів, сніданок, безкоштовний паркінг і знижка 20% в аквапарку й спа «Мавка». Власні готелі Буковеля це Bukovel Hotel (дерев'яні котеджі), Bukovel Chalet (двоповерховий, ski-in/ski-out) і Bukovel Apart (апартаменти з кухонними куточками).

Інші готелі

Про готелі поза власним набором курорту читайте в готелях Буковеля, де їх порівняно за типами. Сторінка бронювання власних готелів курорту окрема від сторінки інших готелів, тож перевірте кожну, перш ніж вирішувати.

Колядник у в'язаній шапці грає на акордеоні на різдвяному вертепі у Львові

Колядник на різдвяному вертепі у Львові. Фото: Alina Vozna, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons

Новий рік і Різдво в Карпатах: запитання й відповіді

Чому українське Різдво 7 січня?

Багато українців раніше святкували 7 січня за юліанським календарем, і дехто робить це досі. Більшість нині тримається 25 грудня, як зазначає ukraine.ua.

Як в Україні святкують Різдво?

Святим вечором 24 грудня, пісною Святою вечерею з 12 страв, колядками та церковними службами, а сезон триває до 6 січня. Гуцули додають карпатські звичаї.

Православне Різдво 6 чи 7 січня?

Різдво 7 січня для церков, які тримаються юліанської дати, а Святий вечір припадає на вечір перед ним. Більшість українців нині святкує 25 грудня, як зазначає ukraine.ua.

Які країни святкують Різдво 7 січня?

Цей гайд лише про Україну, де меншість досі тримається 7 січня, а більшість святкує 25 грудня. Для поїздки краще почати з гайда по Буковелю.

Що таке кутя?

Кутя це варена пшениця з маком, родзинками, горіхами та медом, і її їдять першою на Святій вечері. Більше карпатських звичаїв у гайді по гуцулах.

Що таке дідух?

Дідух це сніп пшеничних колосків, який ставлять у домі на пошану предків. Про регіон дивіться гайд по Українських Карпатах.

Коли святковий період скі-пасів на Буковелі?

Святковий сезон Буковеля триває з 25 грудня 2026 до 7 січня 2027. Житло плануйте через готелі Буковеля.

Більше путівників

Bukovel Tours Знайти готель